Pengertian
Congratulation dalam bahasa indonesia diartikan sebagai ucapan yang diberikan kepada seseorang yang sedang mendapatkan kebahagiaan atau prestasi.
Secara sederhana, "congratulation" memiliki padanan ucapan "selamat" dalam bahasa Indonesia.
Terkait prestasi yang dicapai seseorang, ungkapan-ungkapan untuk menyampaikan selamat (expressions of congratulation) juga merupakan suatu ungkapan pujian karena adanya pencapaian tersebut.
Ungkapan
Postingan ini berisi tentang ungkapan-ungkapan yang digunakan untuk memberikan ucapan selamat dalam bahasa Inggris.
Berikut expressions of congratulation atau ungkapan-ungkapan untuk memberikan ucapan selamat yang umum digunakan dalam bahasa Inggris:
- Congratulations!
- Congratulations on your success
- Let me congratulate you
- I’d be the first to congratulate you on your success
- I’d like to congratulate you on …
- Please accept my warmest congratulations
- May I congratulate you on …
- I must congratulate you
- Well done!
- That’s great!
- Fantastic!
Berikut ungkapan-ungkapan yang umum digunakan dalam konteks memberikan ucapan selamat/congratulation dan responnya:
Congratulation : I’d be the first to congratulate you on…
Response : It’s very good of you to say so
Congratulation : I’d like to congratulate you on…..
Response: How nice of you to say so
Congratulation : Please accept my warmest congratulations
Response: Thank you very much for saying so
Congratulation : May I congratulate you on…
Response: Thanks a lot
Congratulation : Congratulations!
Response: Thank you.
Congratulation : Well done!
Response: Oh, thanks
Penggunaan
Dibawah ini adalah beberapa dialog yang terkait dengan penggunaan ungkapan-ungkapan yang menyatakan congratulation. Perhatikan kata-kata yang dicetak tebal.
Dialog 1
Jeff : Who won the match yesterday?
Ryan : My team. We won four to one.
Jeff : Congratulations. I’m happy for you.
Ryan : Thanks Jeff. It's nice of you to say so.
Terjemahan:
Jeff : Siapa yang memenangi pertandingan kemarin?
Ryan : Tim saya. Kami menang dengan skor 4-1.
Jeff : Selamat. Saya ikut senang.
Ryan : Terimakasih Jeff. Baik sekali kamu mengucapkan selamat.
Dialog 2
Mathew : Is it true what Tim said this morning?
Anton : What was it?
Mathew : He said you won a story telling competition. Is it true?
Anton : Yes, it is.
Mathew : Wow, well done. I'm really proud of you bro!
Anton : Thank you very much for saying so.
Mathew : It’s a terrific job, Anton.
Anton : Oh, no, I guess I was just lucky. My competitors were all great.
Terjemahan:
Mathew : Apakah yang dikatakan Tim tadi pagi benar?
Anton : Apa yang dikatakannya?
Mathew : Dia bilang kamu memenangkan lomba mendongeng. Apa itu benar?
Anton : Ya, benar.
Mathew : Wow, Bagus sekali. Aku bangga sekali padamu, bro!
Anton : Terimakasih banyak sudah mengucapkan selamat.
Mathew : Itu pencapaian yang luar biasa, Anton.
Anton : Oh, tidak. Menurutku aku hanya beruntung. Peserta-peserta lain juga hebat.
Dialog 3
Sinta : Happy birthday, Lidya. Many happy returns.
Lidya : Thank you, Sinta. You are the first to congratulate me on my birthday.
Sinta : Oh really? I've got a little present for you. I hope you like it.
Lidya : Thank you very much. It's so sweet.
Terjemahan:
Sinta : Selamat ulang tahun, Lidya. Semoga panjang umur dan bahagia selalu.
Lidya : Terimakasih, Sinta. Kamu orang pertama yang mengucapkannya.
Sinta : Oh, benarkah? Aku punya sesuatu untukmu. Semoga kamu menyukainya.
Lidya : Terimakasih banyak. Manis sekali.