Kali ini kita akan membahas 10 idiom dalam bahasa Inggris yang sering digunakan dalam komunikasi sehari-hari. Anda juga bisa membaca terlebih dahulu penjelasan tentang pengertian idiom pada postingan ini.
Berikut 10 idiom bahasa Inggris yang sering digunakan dalam komunikasi sehari-hari yang disertai makna dan contoh penggunaannya.
1. Be all eyes
Arti: Menyaksikan seseorang atau sesuatu dengan penuh perhatian.
Contoh: The kids were all eyes when the magician started performing. (Anak-anak memperhatikan dengan penuh saat tukang sulap memulai pertunjukan.)
2. Rest assured
Arti: Yakin sesuatu akan terjadi
Contoh: The employees can rest assured that the problems in the company will soon be solved. (Para pekerja bisa meyakini bahwa masalah-masalah di perusahaan akan segera teratasi.)
3. Until all hours
Arti: Hingga larut malam
Contoh: We were up until all hours as we waited for the game to start. (Kami tetap terjaga hingga larut malam untuk menunggu dimulainya pertandingan.)
4. Bend Over Backwards
Arti: Melakukan segala cara yang mungkin untuk berhasil mencapai tujuan yang diinginkan
Contoh: I recommend the Hilton for your wedding reception. The staff will bend over backwards to make sure everything runs smoothly. (Aku merekomendasikan the Hilton untuk resepsi pernikahanmu . Staf mereka akan melakukan segala cara yang mungkin agar resepsinya bisa berjalan dengan lancar.)
5. A nest egg
Arti: Uang yang disisihkan untuk keperluan di masa depan
Contoh: You need to have a nest egg. You'll never know when you really need money for unexpected expenses in the future. (Kamu perlu menyisihkan uang untuk keperluan di masa depan. Kamu tidak akan pernah tahu kapan kamu memerlukannya untuk pengeluaran-pengeluaran tak terduga kedepannya.)
6. Against the clock
Arti: Berusaha dengan sangat keras untuk menyelesaikan sesuatu sebelum waktu tertentu
Contoh:
Staff are working against the clock to meet the deadline. (Para staf bekerja dengan sangat keras untuk mengejar deadline.)
7. Hard to come by
Arti: Sulit ditemukan atau diperoleh
Contoh:
Tickets are hard to come by, but I'll do my level best to get you one. (Tiket sulit untuk diperoleh, tetapi aku akan berusaha semaksimal mungkin untuk mendapatkannya untuk kamu.)
8. A done deal
Arti: Sebuah persetujuan atau keputusan yang final
Contoh: The decision to appoint Rose as the envoy is a done deal. She will depart for the conference tomorrow. (Keputusan untuk menunjuk Rose sebagai duta sudah final. Dia akan berangkat menuju tempat konferensi besok.)
9. Pull one's socks up
Arti: Mulai bekerja atau berusaha dengan lebih keras dan lebih baik dari sebelumnya
Contoh:
She has pulled her socks up and has promised me to complete the course. (Dia telah berusaha dengan lebih keras dan berjanji akan menyelesaikan kursusnya.)
10. For a song
Arti: Membeli atau menjualnya dengan harga yang murah
Contoh:
Mona sold her washing machine for a song as she needed money badly. (Mona menjual mesin cucinya dengan murah karena dia benar-benar membutuhkan uang.)